Carme Junyent: “Amb la força que té l’Assemblea, no sigueu ambigus sobre la llengua”

Ahir divendres al vespre, a la magnífica sala d’actes de l’Escola Joan Pelegrí, vam poder enraonar de l’ús social de la llengua amb Carme Junyent, lingüista, professora de la Universitat de Barcelona, impulsora del Grup d’Estudi de Llengües Amenaçades, i Saoka Kingolo, coordinador de l’assemblea sectorial d’Immigració de l’Assemblea Nacional Catalana. Era el cinquè debat d’enguany de Sants-Montjuïc per la Independència, amb el títol República Catalana, un estat lingüísticament contemporani. Mercè Santaulària va fer la presentació i va conduir un animat torn obert de paraules.

República Catalana, un estat lingüísticament contemporani, debat amb Carme Junyent i Saoka Kingolo el 10 de juliol de 2015

República Catalana, un estat lingüísticament contemporani, debat amb Carme Junyent i Saoka Kingolo el 10 de juliol de 2015 (foto de Josep-Lluís Gonzàlez publicada amb llicència oberta CC by-nc-sa)

Recuperem els tuits de la transmissió des del nostre compte @assembleasmxi amb l’etiqueta #LaLlenguaALaRepública (amb la peculiaritat d’haver cobert la part final del torn obert de paraules en diferit per exhauriment de la bateria del mòbil):

  • Comencem el debat amb presentació de Mercè Santaulària de Carme Junyent i Saoka Kingolo
  • Parla primer Saoka Kingolo:
    • La llengua és un tema que val la pena, vaig néixer al Congo fa 55 anys, i duc 27 anys aquí
    • Ja no hi ha societats monolingües, les regulacions han d’evitar principalment el conflicte
    • Em vaig arruïnar en el viatge i vaig anar a parar a Barcelona, sabia portuguès, vaig voler apendre 1r català
    • El 1988 vaig crear una associació de congolesos, angolenys –els companys em deien “el català” per la meva immersió en la cultura del país
    • No m’agrada el concepte nous catalans, fa 27 anys que visc aquí, més que molta gent nascuda aquí, sóc català
    • El lingala, llengua instrumental al Congo, propiciada pels belgues, és la meva llengua –Kingolo descriu la sensació agredolça i, a la vegada, les ganes d’emprendre la redacció d’una gramàtica del lingala
    • A la República el català ha de ser l’única llengua oficial, i sé que la Carme Junyent no hi està d’acord
  • Carme Junyent:
    • Constato que, la fórmula per evitar el declivi de les llengües en recessió, no l’ha trobat ningú. Però podem intentar-ho, podem equivocar-nos almenys d’una altra manera.
    • La llengua va malament, i la independència no soluciona res. L’oficialitat és un fetitx. No vull que m’enganyin.
    • El bilingüisme és el pas previ a la substitució de la llengua feble. Avui [divendres 10 de juliol de 2015, amb l’acord PSC-Ciudadanos] tenim un exemple clamorós a Lleida.
    • Les dades sempre són dolentes, indiquen un descens constant, però la Direcció General de Política Lingüística diu que anem bé.
    • Nosaltres tenim responsabilitat sobre tres llengües: sobre el català, l’aranès i la llengua de signes catalana.
    • Anem a la part positiva. La primera proposta és estar a favor de la diversitat lingüística, perquè la societat té un 15% d’entusiastes, un 15% d’hostils i el 70 % d’indiferents.
    • El multilingüisme és el nostre escut. Cal respectar els centenars de llengües que es parlen a Catalunya. Cal respectar també les nombroses variants del castellà que ara hi ha a Catalunya (ara als nens d’origen sud-americà els diuen que no parlen bé la seva llengua!).
    • Necessitarem 20 anys per canviar els usos lingüístics. Hem d’aconseguir que parlar català no estigui penalitzat en l’ús –un catalanoparlant topa amb problemes quotidians.
  • Torn obert de paraules:
    • Junyent: Hi ha una gran hipocresia: els instituts públics sovint no tenen el català com a llengua vehicular, i tant de bo que s’hi apliqués el 25% de castellà.
    • Junyent: L’important és l’ús. A Andorra l’ús és del 20%, la llengua està bunkeritzada, perquè una societat massa homogènia no resisteix bé el multilingüisme.
    • Kingolo: El Congo té 234 llengües, la majoria en perill –Junyent treballa per les llengües amenaçades.
    • [Als minuts finals del debat ens hem quedat sense bateria. Els tuits següents
    • Junyent: El lingüista Moreno Cabrera va advertir que, a la República Catalana, els nacionalistes espanyols pressionaran per mantenir un status de privilegi.
    • Kingolo: L’amazig és la tercera llengua a Catalunya. Hauria de tenir protecció
    • Jordi Redondo, d’Òmnium, des de la platea: Ens hem d’estimar la llengua com el paisatge, la terra… Carme Junyent li respon “Podem escriure la teva idea amb lletres d’or”.
    • Junyent: Tots estem acostumats a la diversitat de les nostres pròpies llengües.
    • Junyent: L’anglès s’ha de saber, però… sobta que un erasmus italià i un de català es parlin en anglès.
    • Kingolo: Deixeu d’adreçar-vos en castellà a les persones que tenim cara d’estrangers.
    • Junyent: Amb la força que té l’Assemblea, no sigueu ambigus sobre la llengua, com Convergència i Esquerra.
  • L’acte acaba amb aplaudiments a Carme Junyent i Saoka Kingolo.

Carme Junyent i Saoka Kingolo al debat República Catalana, un estat lingüísticament contemporani

Carme Junyent i Saoka Kingolo al debat República Catalana, un estat lingüísticament contemporani (foto de Josep-Lluís Gonzàlez publicada amb llicència oberta CC by-nc-sa)

Carme Junyent i Saoka Kingolo a la sala d'actes Escola Joan Pelegrí, al debat República Catalana, un estat lingüísticament contemporani

Carme Junyent i Saoka Kingolo a la sala d’actes Escola Joan Pelegrí, al debat República Catalana, un estat lingüísticament contemporani (foto de Josep-Lluís Gonzàlez publicada amb llicència oberta CC by-nc-sa)

Pots llegir la notícia original a la pàgina de Sants Montjuïc per la Independència: